Ich danke den Bewohnern (siehe unten), die mitgeholfen haben, einen Großteil der Inhalte dieser Website in Deutsch, kostenlos übersetzen müssen. Es ist sehr schwierig, die gleichen Leute, um noch mehr Arbeit für uns erledigen fragen (obwohl ich gerne würde, von ihnen natürlich zu hören sein).

Ein großer Teil der Website, diese Seite enthalten, wurde übersetzt mit Google. Ich weiß, dass diese Übersetzung schlecht ist und es einer Korrektur bedarf. Weitere Seiten, einschließlich der touristischen Ort, haben noch nicht in deutscher Sprache veröffentlicht worden.

Deshalb fordere ich für die Freiwilligen, die mit der Arbeit der Erweiterung und Verbesserung der deutschen Sprache Seiten fortsetzen. Wer helfen könnte, die Inhalte von den Seiten in einer anderen Sprache und übersetzen sie nehmen können, sendet das Ergebnis an mich per E-Mail. Wenn sie auf ein anderes System verwenden wollen, würde ich mich freuen, sie in irgendeiner Weise möglich unterzubringen.

Offensichtlich sind einige der Seiten vorübergehend ... zum Beispiel die News-Seiten, so gibt es immer einen ständigen Bedarf für die Übersetzung an einem Tag für Tag.

Jeder Freiwillige bitte? E-mail an webmaster@benitachell.es

Vielen Dank an die folgenden Personen für ihre Hilfe

Erika Jenny Zwimpfer
Eckart Moltrecht